对于使用多种语言的国际会议，让所有的代表能听得懂会议的发言至关重要，因此同声传译系统就必不可少。由译员翻译的语言在整个会场中传输，代表选择要听的语种，幷通过耳机收听。

红外传输

传输翻译语言最有效的方法是采用红外语言分配系统。因为从本质上它是无线的系统，同时人眼看不到，所以给使用人相当大的活动自由。它可以载送多个信道,每信道分配一种语言,传送到较远的距离。

会议经常要讨论一些敏感话题,所以音频信号传输的保密性就十分重要。由于红外辐射不能穿透不透明的建筑,所以会场本身就起到阻挡红外辐射外泄和防止窃听的效果。相邻会议室不会互相干扰。

概括地说，Integrus系统包括：发射机、一或多个辐射器、若干接收机、以及耳机，电缆等辅助设备。

发射机是系统的核心，它既可以输入数字信号，也可以输入仿真信号，它把这些信号调制在载波上，然后把调制的载波传输到分布在室内其它地方的红外线辐射器上。发射机配有多种专门的接口仿真，以保证与外部多种信号源兼容。系统可以同时传送多达32个信道的语言或音频信号。

红外线辐射器的输出，是强度调制的红外辐射波。为每个代表分配一个袖珍接收机，接收机上的镜头收集红外辐射，幷将之传到传感器上。然后将信号译码，还原成翻译语言。代表通过信道选择器选择不同语种的翻译语言，经耳机收听。

红外分配系统可以连接数字会议网络（DCN），或连接仿真会议系统，如CCS800，它提供6种语言，最多可以接入12个译员台。

先进的数字技术

Integrus语言分配系统结合了独特的、专门开发的博世红外－数字技术。这项技术有几个特点：

l   Integrus符合IEC61603，第7部分的标准。这是为语言分配用的数字红外发射专门制定的工业标准。

l   采用2－8MHz频段消除了各种照明系统带来的干扰。

l   采用里德索罗门码纠错，幷结合误码率门限，保证了高音质。

l   数字传输协议允许传送附加信息（例如多信道的同步）。

l   采用数字技术能达到极高的音频质量、信噪比高达80dB。

不受灯光的干扰

现在有了博世的Integrus，会议可以获得更好的音质，不受任何灯光的干扰。传统红外语言分配系统容易受到照明灯光的干扰。新型（荧光）灯具的工作频率较高，使这个问题更加严重。Integrus采用更高的频段，彻底解决了这个难题。它工作在2－8MHz的波段，避免了来自各种照明灯光的干扰。由此带来了2个优点：其一是音质大大提高；其二是，系统更适合用在出租业务，因为出租的系统必须适应各种照明环境。

音频质量

Integrus系统具有大大提高的音频质量,更好的压缩技术和更高的信噪比, 使接收到的信号更为清晰,同时消除了上文所述的灯光干扰。清晰的语言使代表长期收听不感觉疲劳。所以代表可以集中精力长时间地参加到会议中去。

信道的数量

Integrus系统在选择需用信道方面给使用人极大的灵活性。使用较高的频段（2－8MHz），可以用4种不同的质量模式传输音频信号：

l   普通音质的单声道（语音分配），4个这样质量的信道结合成1个载波信号。

l   普通音质立体声（音乐或表演），2个这样质量的信道结合成1个载波信号。

l   高音质单声道（带宽加倍），2个这样质量的信道结合成1个载波信号。

l   高音质立体声（高质量播放音乐或演出），1个这样质量的信道结合成1个载波信号。

Integrus系统最多可以提供32（31个不同的翻译声道＋1个原始发言）普通音质的信道。对最大型的会议也绰绰有余。普通音质信道占用较小的带宽，可用于传输语音。传送音乐可用高音质立体声模式，在用于音乐或演出时，可以配置成8个高音质声道。普通音质声道和高音质声道可以混用。

代表的活动自由

使用红外系统，代表有在整个房间会议室内走动的自由。因为信号都在空气中传播, 与系统没有物理的连接,活动只受会议室的墙的限制。代表用的接收机非常轻便, 可以方便的装入衬衫和外衣的口袋中。

使用方便的信道选择器

Integrus接收机能提供的信道数量和可用信道的数量完全相同。避免在无用的信道中反复搜索。接收机随时自动调整信道数量保持和系统可用信道数量一致。

系统的安装和维护

Integrus系统容易安装(安装时间的长短主要取决于辐射器定位和校准所用的时间)。发射机的连接直接而快捷。发射机有安装模块的插槽,通过模块可以和数字和仿真会议系统连接。所有安装配置和系统状态的信息都在发射机正面板上显示。显示器还显示一个菜单, 可以对系统参数进行设置和更改。仅用一个按钮就可以选择所有的菜单选项。

发射机的线路和辐射器的匹配线路可以有效地监测红外的辐射功能。辐射器的状态在发射机的显示器和各辐射器的LED上指示。系统和容易维护,接收机的经常维护仅仅是充电或更换电池而已。

一旦安装完毕，系统随时可以扩展:如果会议规模扩大，只需增加接收机的数量, 系统的基本结构保持不变。

覆盖测试

Integrus接收机具有一个聪明的特性, 他能让安装者不用另外的测试设备就可以检测红外辐射器的覆盖。只要拿着处于测量模式下的接收机在会场中走动就可以测量每一点的覆盖。通过测量可以决定是否需要增加辐射器的用量或调整原有辐射器的位置。

内置充电电路

技术上的突破使接收机的充电比以往更稳定。信号处理由为Integrus系统专门开发的芯片进行。现在每个接收机都内置了充电电路, 这就保证了最佳的充电效果和最长的电池寿命。

房间的耦合

如果要在多个会议厅中分配翻译语言, Integrus发射机具有主/从动操作模式，可以满足这种需要。从动发射机可以放在分会场, 和主发射机提供完全相同的功能, 幷为所在会场的辐射器输出信号。这样就避免用1个发射机连接多个房间的辐射器。既减少了接线的数量，也避免了过载的危险。

紧急或辅助输入

为了进一步保证代表的安全，发射机准备了一个辅助输入, 他能对所有有效的音频声道实行抢先控制。这个辅助输入可以把紧急消息直接分配给所有的有效声道。辅助输入还可用于分配音乐和其它信息。

音乐的分配和助听

Integrus所能提供的不仅仅是语言分配，它的灵活性和高音质使他还适合：

l   音乐分配。在各种场合下, 例如健身中心和工厂,它可以向建筑物内不同地区的听众发出不同的音乐。

l   高质量的音频分配。在多语种电影院可以向同一个影厅提供不同的语言声道。

l   助听。在剧院和公共场所帮助有听力障碍的人。